INFORMACIÓN GENERAL
Estas condiciones generales de venta son vinculantes y forman parte integrante de los contratos firmados entre el Vendedor y el Comprador en materia de suministro de productos del Vendedor (los Productos).
Las condiciones de venta se aplican a todas las transacciones efectuadas entre el Vendedor y el Comprador, sin necesidad de que se haga referencia expresa a las mismas o un acuerdo específico al cierre de cada una. Cualquier condición o término diferente tendrá validez solo mediante confirmación escrita por parte del Vendedor.
El Vendedor se reserva la facultad de modificar, integrar o variar las Condiciones generales de venta, adjuntando tales variaciones a las ofertas o a cualquier correspondencia enviada al Comprador por escrito.
OFERTAS Y PEDIDOS
Las ofertas del Vendedor no han de considerarse vinculantes, en particular por lo que respecta la cantidad, los precios y los términos de entrega.
Los pedidos efectuados por el Comprador no han de considerarse aceptados hasta que no hayan sido confirmados por escrito por parte del Vendedor; el Comprador tendrá derecho a modificar y/o anular el Pedido dentro de las 24 horas posteriores a la recepción, así como se indica expresamente en la confirmación del Pedido.
Los pedidos y/o modificaciones de pedido efectuados oralmente (personalmente o por teléfono) deben ser confirmados por escrito por parte del Comprador; de lo contrario, el Vendedor no se asume alguna responsabilidad por posibles errores o malentendidos.
PRECIOS Y CONDICIONES DE PAGO
Si no está indicado en la confirmación del Pedido, el precio de los productos y repuestos es el indicado en la lista de precios 25.1.1 vigente a la fecha del pedido. Los Precios del Producto no incluyen el IVA, que deberá pagarse al momento de la entrega o según las disposiciones específicas indicadas en la factura.
Asimismo, los precios no incluyen los impuestos ni gastos de envío, seguro, servicio de posventa, que se indican por separado.
En caso de retardo o falta de pago dentro de los plazos convenidos, el Vendedor tendrá la facultad de aplicar intereses de mora, sin perjuicio del resarcimiento de cualquier otro daño sufrido, así como de suspender y/o cancelar las entregas faltantes y de pretender el pago inmediato de la deuda. Las Partes acuerdan desde ya que, en caso de litigio entre las mismas derivado del presente contrato, el Comprador no podrá, bajo ningún concepto, retardar y/o suspender los pagos de los pedidos efectuados.
Si llegaran a variar las condiciones económicas del Comprador, es facultad del Vendedor solicitar el pago inmediato, con anulación del beneficio del plazo, así como cambiar los plazos de pago, incluso con solicitud del adelanto total o parcial del importe antes del envío.
De todos modos, el Comprador no tendrá derecho de efectuar compensaciones, retenciones o reducciones del precio y/o de los importes debidos bajo cualquier concepto al Vendedor, a menos que este último lo autorice por escrito.
PLAZOS DE ENTREGA
A falta de otros acuerdos por escrito entre las Partes, cualquier plazo de entrega indicado no es vinculante para el Vendedor y el plazo de entrega indicativo es el indicado en la confirmación del Pedido. Los plazos y condiciones de entrega de los Productos y/o repuestos son los indicados por el Vendedor en la confirmación del Pedido; queda establecido que el Vendedor no se hará responsable en caso de retardos por caso fortuito, fuerza mayor o circunstancias de terceros, de las autoridades públicas o causas imputables al Comprador, así como dispone expresamente el art. 1341 del Código Civil italiano.
El Vendedor no estará obligado a aceptar devoluciones de Productos, a menos que esto haya sido acordado expresamente por escrito. Cualquier gasto sostenido a tal efecto estará a cargo del Comprador.
CONDICIONES DE GARANTÍA
- a) El Vendedor garantiza que los Productos y/o repuestos se entregan sin vicios ni defectos, conformes con las especificaciones técnicas declaradas en los manuales técnicos del producto y en la documentación entregada al Comprador.
- b) La garantía tiene una validez de 12 meses a partir de la salida del Producto, repuestos y/o componentes del Producto de los locales del Vendedor.
- c) El Vendedor no se hará responsable por algún daño, ni siquiera a terceros, debido al uso impropio o no conforme con las indicaciones de los manuales de uso y mantenimiento de los Productos y/o repuestos, así como por el uso por parte de personal no especializado.
- d) La violación de los Productos y/o repuestos o cualquier intervención de mantenimiento y/o reparación de los mismos, o la sustitución de piezas no autorizadas por escrito por el Vendedor, comporta la anulación de la garantía.
- e) Al momento de la recepción de los Productos y/o repuestos, el Comprador deberá controlar el embalaje, la cantidad y conformidad de los Productos con las indicaciones en la confirmación del Pedido y apuntar cualquier anomalía en el Documento de Transporte.
- f) Ante cualquier defecto o no conformidad de los Productos y/o repuestos deberá enviarse una comunicación escrita al Vendedor dentro de los 8 días posteriores a la recepción, adjuntando la debida documentación fotográfica y copia del Documento de Transporte con las reclamaciones indicadas en el mismo.
- g) No podrán usarse como prueba de la no conformidad del Producto los catálogos, las listas de precios y el material promocional entregado por el Vendedor, con imágenes y descripciones del mismo.
- h) Una vez que se haya verificado el defecto denunciado y se acepte la garantía, Cangini Benne tendrá la facultad de decidir el tipo de intervención, garantizando la solución del defecto en el menor tiempo posible.
- i) Todos los productos y/o repuestos, incluso en sustitución -es decir enviados antes de verificar la efectiva aplicación de la garantía-, serán enviados con Documento de Transporte de venta y facturados al Comprador. Tras las comprobaciones necesarias, si la sustitución responde efectivamente a las condiciones de la garantía, el Vendedor procederá a emitir una nota de crédito.
- l) Las presentes Condiciones de garantía no cubren los daños directos o indirectos, al Cliente o a terceros, por lucro cesante, daños accidentales, daños comerciales, retardos de producción, daños de imagen o cualquier otro a cargo del Comprador, así como los gastos internos de administración. Asimismo, la garantía no cubre los gastos de envío de los Productos y/o repuestos.
- m) El Vendedor se reserva el derecho de enviar al Comprador un Producto y/o repuesto sustitutivo durante el período necesario para los controles y reparaciones.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Salvo en caso de reclamación justificada, el Comprador no tendrá otros derechos o compensaciones. En particular, el Vendedor no es responsable de alguna indemnización pretendida por violación o incumplimiento contractual, así como por cualquier daño directo o pérdida de ganancia sufrida por el Comprador a raíz del uso, falta de uso o instalación de los Productos en otros productos, salvo en los casos cubiertos por garantía indicados en el apartado anterior o en caso de dolo o culpa grave por parte del Vendedor.
El Vendedor hará todo lo que esté en su poder para entregar los Productos dentro del plazo eventualmente concordado, pero de ninguna manera podrá ser llamado a responder por daños causados directa o indirectamente por un retardo en la ejecución del contrato o en la entrega de los Productos.
El catálogo, la lista de precios o cualquier material promocional del Vendedor ofrecen una mera indicación de la tipología de Productos y de los precios, por tanto su contenido no es vinculante para el Vendedor. El Vendedor no se asume alguna responsabilidad por errores u omisiones en su lista de precios o en su material promocional.
PROPIEDAD INTELECTUAL DE CANGINI BENNE S.R.L.
El Cliente reconoce expresamente que las marcas, nombres comerciales u otros signos distintivos aplicados en los Productos son de propiedad exclusiva de Cangini Benne s.r.l. y no pueden alterarse, modificarse, eliminarse o borrarse de ninguna manera. El Cliente tiene limitado el derecho de uso de la marca, el nombre comercial y otros signos distintivos, así como de cualquier otro derecho de propiedad industrial a nivel productivo y comercial sobre los Productos, que siguen siendo de propiedad exclusiva de Cangini Benne s.r.l., con el único fin de revender los Productos al público. Cualquier uso diverso de la propiedad intelectual de Cangini Benne s.r.l. por parte del Cliente, sin previa concesión expresa y escrita de Cangini Benne s.r.l., será considerado una violación a los mencionados derechos exclusivos de Cangini Benne s.r.l. por parte del Cliente, incluso bajo el aspecto de la responsabilidad contractual y, en cuanto tal, será perseguida como corresponde.
Los documentos, dibujos, datos e información (tanto impresos como electrónicos) que se entreguen al Cliente seguirán siendo propiedad exclusiva de Cangini Benne s.r.l. y constituyen una herramienta para una mejor representación del Producto y de sus prestaciones.
El Cliente se compromete a no reproducirlos ni divulgarlos a terceros, adoptando todas las medidas de precaución con su propio personal a fin de garantizar su confidencialidad.
TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES
a) Los datos personales del Comprador serán tratados conforme con las disposiciones de la ley italiana en materia de protección de los datos personales, como el RGDP y el Decreto Legislativo 101/2018 y modificatorias posteriores.
El Vendedor informa al Comprador que el Responsable del tratamiento es el Vendedor y que los datos personales del Comprador serán recogidos y tratados exclusivamente para la ejecución del presente contrato.
- b) Los datos y la información elaborada en función de las presentes condiciones generales de venta no podrán ser absolutamente objeto de comunicación a terceros salvo expresa autorización escrita del Vendedor, sin perjuicio de las obligaciones legales en materia de presentación de documentos con datos personales a las autoridades públicas.
- c) Cada una de las Partes se compromete a notificar prontamente a la otra cualquier violación de los derechos de marca que llegara a conocer, así como cualquier acto de competencia desleal por parte de terceros, de manera que la Parte dañada pueda emprender las acciones defensivas que considere necesarias y oportunas bajo el interés común.
LEY APLICABLE
a) Si el Comprador es un sujeto de derecho italiano, las presentes condiciones generales de venta y todos los contratos estipulados entre él y el Vendedor se consideran regidos por la Ley Italiana.
b) Si en cambio el Comprador es un sujeto de otras nacionalidades, las presentes condiciones generales de venta y todos los contratos estipulados entre él y el Vendedor se consideran regidos por la Convención de Viena de 1980 en materia de contratos de compraventa internacional de mercaderías.
TRIBUNAL COMPETENTE
a) Todas las disputas derivadas de este contrato serán sometidas a la competencia jurisdiccional del Tribunal de Forlì.
Queda establecido entre las Partes que solo el Vendedor, bajo su propio criterio, tendrá la facultad de renunciar a la competencia jurisdiccional exclusiva mencionada en el apartado a) anterior, para llevar a juicio al Comprador al Tribunal de la jurisdicción correspondiente al domicilio de este último.
DISPOSICIONES GENERALES a) La anulación total o parcial de algunas disposiciones de las presentes condiciones generales de venta no afectará la validez de las restantes disposiciones.
- b) Cualquier modificación o integración al presente contrato deberá hacerse por escrito y ser firmada debidamente por las Partes.
- c) Las presentes condiciones generales de venta han sido redactadas en italiano e inglés (traducidas en español). En caso de dudas de interpretación dará fe la versión en lengua italiana.